-
1 вождение транспортного средства
General subject: driving of the vehicle (Example: The driving of the vehicle (или Driving the vehicle) after the expiry of the policy period may result in the driver committing a traffic offence. (Возможный перевод: Вождение транспортн)Универсальный русско-английский словарь > вождение транспортного средства
-
2 вождение транспортного средства
nAv. FahrzeugführungУниверсальный русско-немецкий словарь > вождение транспортного средства
-
3 Вождение транспортного средства в состоянии ослабленной/пониженной способности управления.
General subject: Driving While Ability Impaired (немного длинно, но думаю достаточно точно; не корректно переводить.... в состоянии опьянения и т.п. (особенно в официальных де)Универсальный русско-английский словарь > Вождение транспортного средства в состоянии ослабленной/пониженной способности управления.
-
4 вождение транспортного средства в состоянии алкогольного опьянения
Engineering: driving under influenceУниверсальный русско-английский словарь > вождение транспортного средства в состоянии алкогольного опьянения
-
5 вождение
1) Aviation: piloting2) Naval: navigation, steering6) Railway term: haulage7) Automobile industry: (практическая часть экзамена на права) behind the wheel test, (урок в автошколе) behind-the-wheel lesson, driving (автомобиля), road test8) General subject: driving (автомобилем; управление)9) Makarov: driving (наземного транспортного средства), driving (напр. автомобиля), flying (самолёта), pilotage (самолёта) -
6 Fahren n unter Alkoholeinfluss
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Fahren n unter Alkoholeinfluss
-
7 кондыштмаш
кондыштмашсущ. от кондышташ1. вождение, сопровождение кого-л.Сокыр еҥым кондыштмаш вождение слепого.
2. таскание, принуждение (побуждение, позволение) к хождению куда-то, посещению чего-л.; вызовыСуд ден прокуратурыш кондыштмаш вызовы в суд и прокуратуру.
3. транспортировка (постоянная или многократная), перевозка (регулярная)Вӱдшорлан кӧра пассажир-влакым автобус дене кондыштмаш жаплан кӱрылтын. Из-за половодья временно прервана перевозка пассажиров автобусами.
4. ношение при себе; доставка, разноска (регулярная)Документым кондыштмаш ношение документов (при себе);
почтым кондыштмаш доставка почты.
Эҥер дене катерым кондыштмашлан тунемаш. Обучаться вождению катера по реке.
6. ношение; постоянное пользованиеШинчалыкым кондыштмаш шинчалан чакнаш ок пу. Ношение очков не даёт ухудшаться зрению.
7. вождение, совершение движений по чему-л. чем-л.Карт мучко карандашым кондыштмаш ик жаплан кӱрылтӧ. На некоторое время прекратилось вождение карандашом по карте.
8. ношение, вынашивание (в себе, в душе, сердце)Ушыштет осал шонымым кондыштмаш порышко ок шукто. Ношение злых мыслей у тебя в уме к добру не приведёт.
-
8 кондыштмаш
сущ. от кондышташ1. вождение, сопровождение кого-л. Сокыр еҥым кондыштмаш вождение слепого.2. таскание, принуждение (побуждение, позволение) к хождению куда-то, посещению чего-л.; вызовы. Суд ден прокуратурыш кондыштмаш вызовы в суд и прокуратуру.3. транспортировка (постоянная или многократная), перевозка (регулярная). Вӱдшорлан кӧра пассажир-влакым автобус дене кондыштмаш жаплан кӱрылтын. Из-за половодья временно прервана перевозка пассажиров автобусами.4. ношение при себе; доставка, разноска (регулярная). Документым кондыштмаш ношение документов (при себе); почтым кондыштмаш доставка почты.5. вождение (транспортного средства). Эҥер дене катерым кондыштмашлан тунемаш. Обучаться вождению катера по реке.6. ношение; постоянное пользование. Шинчалыкым кондыштмаш шинчалан чакнаш ок пу. Ношение очков не даёт ухудшаться зрению.6. вождение, совершение движений по чему-л. чем-л. Карт мучко карандашым кондыштмаш ик жаплан кӱрылтӧ. На некоторое время прекратилось вождение карандашом по карте.7. ношение, вынашивание (в себе, в душе, сердце). Ушыштет осал шонымым кондыштмаш порышко ок шукто. Ношение злых мыслей у тебя в уме к добру не приведёт.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кондыштмаш
-
9 guida
1. ж.esame di guida — экзамен на право вождения, экзамен на права
2) гид, экскурсовод4) руководитель, наставник; поводырь5) путеводитель, справочник6) руководство, справочник7) руководство, наставление8) рулевое управление, руль10) направляющая2. неизм.руководящий, направляющий* * *1. прил.общ. руководящий, направляющий2. сущ.1) общ. наставник, вождение (машины), вождение, гид, путеводитель, вожатый, проводник, руководитель, справочник2) тех. направляющая3) ж.д. стрелка4) экон. лидирующее положение предприятия, управление5) фин. лидирующее положение компании, лидирующее положение фирмы, путеводитель (справочник), руководство, указатель, экскурсовод6) радио. волновод -
10 кондыштмо
кондыштмо1. прич. от кондышташ2. в знач. сущ. принуждение к хождению, посещению, вызовы куда-л.; вождение, сопровождение кого-л.Милицийыш кондыштмо шуко жапым нале. Вызовы в милицию отняли много времени.
3. в знач. сущ. перевозка, транспортировкаСатум кондыштмылан тӱлаш платить за перевозку товаров.
4. в знач. сущ. вождение (транспортного средства); перегон своим ходомТракторым кондыштмат права деч посна ок лий. И вождение трактора невозможно без прав.
5. в знач. сущ. ношение при себеОружийым кондыштмылан документ документ на право ношения оружия.
-
11 кондыштмо
1. прич. от кондышташ.2. в знач. сущ. принуждение к хождению, посещению, вызовы куда-л.; вождение, сопровождение кого-л. Милицийыш кондыштмо шуко жапым нале. Вызовы в милицию отняли много времени.3. в знач. сущ. перевозка, транспортировка. Сатум кондыштмылан тӱлаш платить за перевозку товаров.4. в знач. сущ. вождение (транспортного средства); перегон своим ходом. Тракторым кондыштмат права деч посна ок лий. И вождение трактора невозможно без прав.5. в знач. сущ. ношение при себе. Оружийым кондыштмылан документ документ на право ношения оружия.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кондыштмо
-
12 правила и регламент использования транспортных средств
правила и регламент использования транспортных средств
Правила использования транспортных средств, определяющие, в том числе, периметр или зону, отведенную для движения транспортного средства, помощь при аварии или дорожно-транспортном происшествии, действия при потере ключей, заправку топливом, оплату дорожных штрафов, распределение и возврат транспортных средств и лишение разрешения на вождение транспортного средства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vehicle use policies and procedures
Policies for the use of the vehicle, including the perimeter or zone within which the vehicles can be driven, breakdown and accident assistance, lost keys, refueling, payment of traffic infringements and fines, allocation and return of vehicles and withdrawal of privilege to drive the vehicle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила и регламент использования транспортных средств
-
13 vehicle use policies and procedures
правила и регламент использования транспортных средств
Правила использования транспортных средств, определяющие, в том числе, периметр или зону, отведенную для движения транспортного средства, помощь при аварии или дорожно-транспортном происшествии, действия при потере ключей, заправку топливом, оплату дорожных штрафов, распределение и возврат транспортных средств и лишение разрешения на вождение транспортного средства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vehicle use policies and procedures
Policies for the use of the vehicle, including the perimeter or zone within which the vehicles can be driven, breakdown and accident assistance, lost keys, refueling, payment of traffic infringements and fines, allocation and return of vehicles and withdrawal of privilege to drive the vehicle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vehicle use policies and procedures
-
14 driving of the vehicle
Общая лексика: вождение транспортного средства (Example: The driving of the vehicle (или Driving the vehicle) after the expiry of the policy period may result in the driver committing a traffic offence. (Возможный перевод: Вождение транспортн)Универсальный англо-русский словарь > driving of the vehicle
-
15 Fahrzeugführung
сущ.1) авиа. вождение транспортного средства, управление транспортным средством2) ж.д. вождение подвижного состава -
16 driving licence
гос. упр. водительские права (разрешение на вождение транспортного средства определенного типа, выдаваемое государственными органами водителю после прохождения экзамена и тестов)See: -
17 Driving While Ability Impaired
Общая лексика: Вождение транспортного средства в состоянии ослабленной/пониженной способности управления. (немного длинно, но думаю достаточно точно; не корректно переводить.... в состоянии опьянения и т.п. (особенно в официальных де)Универсальный англо-русский словарь > Driving While Ability Impaired
-
18 driving under influence
Универсальный англо-русский словарь > driving under influence
-
19 DUI
1. data use identifier - код-идентификатор использования данных;2. driving under influence - вождение транспортного средства в состоянии алкогольного опьянения -
20 grovt rattfylleri
grovt ratt+fylleri[²r'at:fyleri: (el. -'i:)]subst.вождение транспортного средства в состоянии опьянеframförande av motorfordon med en alkoholkoncentration av 1,5 promille i blodet eller 0,75 mg/l i utandningsluften Leder till fängelse i högst 1 år jfr rattfylleri
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Транспортные средства на сжатом воздухе — Аэроплан Виктора Татена 1879 года, в котором для движения вперёд использовался двигатель, работающий на сжатом воздухе. Это реальная машина, а не модель. Музей авиации и космонавтики (Париж) … Википедия
правила и регламент использования транспортных средств — Правила использования транспортных средств, определяющие, в том числе, периметр или зону, отведенную для движения транспортного средства, помощь при аварии или дорожно транспортном происшествии, действия при потере ключей, заправку топливом,… … Справочник технического переводчика
Али, Мохаммед — Мохаммед Али … Википедия
Права — мн. Документ, удостоверяющий официальное разрешение на вождение транспортного средства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Автошкола — Автошкола учебное заведение специального образования, предназначенное для подготовки водителей. В автошколе ведётся подготовка водителей к сдаче экзаменов на право управления транспортными средствами. Экзамены на право управления… … Википедия
Индекс автомобильных номеров Израиля — У этого термина существуют и другие значения, см. Индекс автомобильных номеров. Внешний вид государственного регистрационного номерного знака Израиля (европейский стандарт) Р … Википедия
Мотоцикл — Неоклассик Yamaha FZS600 Fazer … Википедия
Допустимое содержание алкоголя для водителей в разных странах — По общеевропейской системе Правил дорожного движения допустимый уровень содержания алкоголя не должен превышать 0,5 промилле. Такая норма установлена почти во всех странах Европы. В Великобритании, Лихтенштейне, Люксембурге, Сан Марино можно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мотоциклетный спорт — Мотоциклетный спорт, мотоспорт технический вид спорта, основу которого составляет взаимодействие спортсмена с различной мотоциклетной техникой. Содержание 1 Возникновение мотоспорта 2 Эволюция мотоспорта … Википедия
Уголовное право в Канаде — В Канаде уголовное право отрасль права, следующая принципам common law и на которую распространяются исключительные законодательные полномочия Парламента Канады по параграфу 91.27 Конституционного акта 1867. Этот же параграф признаёт за… … Википедия
Тест-драйв — (англ. test drive пробная поездка) поездка на автомобиле для оценки его ходовых качеств и общих потребительских свойств. Тест драйв обычно проводится журналистами для автомобильных изданий или водителями испытателями (тест пилотами)… … Википедия
